lundi 25 février 2019

Dernière semaine au Texas ~ Last week in Texas

Nous avons quitté l'île de Galveston en traversier pour rejoindre la péninsule de Bolivar. Alors que nous étions sur le traversier, nous avons vu de nombreux cargos, un navire de croisière, une épave de navire, d'autres traversiers et également Seawolf Park. À Port Bolivar, de nombreuses maisons, une école et une église ont été construites sur pilotis afin d'éviter les inondations en cas d'ouragan ou de tsunami.

Nous avons passé une semaine avec nos amis Sylvie et Sylvain au Sea Rim State Park (2*). Ce parc est situé sur la côte du golfe du Mexique, près de la ville de Port Arthur. Port Arthur est un port avec de nombreuses raffineries de pétrole. Nous avons dû traverser une raffinerie de pétrole pour nous rendre au State Park.

Pendant notre séjour, nous avons visité Port Arthur, où nous avons vu le sanctuaire de Notre-Dame de Guadalupe avec une statue de bronze de 17 pieds. Nous avons également pu voir beaucoup de belles maisons et un certain nombre de maisons négligées.

Nous sommes également allés à la ville de Nederland Texas (pas Netherland TX). Cette communauté a été établie par des immigrants de la Hollande en 1898. Les citoyens de la ville ont érigé la réplique exacte d'un moulin à vent hollandais. Nous avons ensuite visité le moulin à vent qui est maintenant un centre de visiteurs et un musée. Nous avons aussi visité "La Maison Acadienne", qui représente les nombreux Français venus du sud de la Louisiane pour s’installer à Nederland. Nous nous sommes arrêtés pour dîner dans un charmant parc avec beaucoup de canards qui voulaient notre nourriture.


Alors que nous étions dans le State Park, nous avons profité de nombreuses promenades sur la plage à marées hautes et basses. Nous avons également aimé passer du temps avec nos amis à jouer à des jeux intérieurs et extérieurs, à dîner ensemble tous les soirs et à nous asseoir autour de quelques feux de camp. En raison du brouillard, du temps nuageux et des moustiques, nous n’avons pas pleinement profité de la région.

Toutes les photos du voyage sont ici.
We left Galveston Island by ferry to cross to the Bolivar Peninsula. While we were on the ferry, we saw many cargo ships, a cruise ship, a ship wreck, other ferries and Seawolf Park.  In Port Bolivar, there were many houses, a school and  church that were built on stilts, to prevent flooding in case of hurricanes or tsunamis.

We spent a week with our friends Sylvie and Sylvain at Sea Rim State Park (2*). It is located on the shore of the Gulf of Mexico, near the city of Port Arthur. Port Arthur is a port with many oil refineries. We had to drive through one to get to the State Park.

During our stay, we visited Port Arthur, where we saw the Shrine of Our Lady of Guadalupe with a 17-foot bronze statue. We were also able to see many big houses and a number of neglected ones.

We also went to the town  of Nederland, Texas (not Netherland TX). This community was settled by immigrants from Holland, in 1898. Citizens of the city erected an exact replica of a Dutch windmill. We then visited the windmill that is now a visitors' centre and museum. We also visited "La Maison Acadienne" which represents the many French people that came from South Louisiana to make their home in Nederland. We stopped to have lunch in a lovely park with a lot of ducks wanting our food.


While we were in the state park, we enjoyed many walks on the beach at high and low tide. We also enjoyed spending time playing indoor and outdoor games, dining together every night and sitting around  a few campfires, with our friends. Because of the fog, cloudy weather and mosquitoes, we did not fully enjoy the area.

View from the ferry

School raised off the ground

Oil refinery on the road to Sea Rim State Park

High tide at Sea Rim State Park

Osprey

Port Arthur ~ Rose Hill Manor

Nederland TX visitor center

La Maison Acadienne ~ Acadian House

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Remarque : Seuls les membres de ce blogue sont autorisés à publier des commentaires.