lundi 12 novembre 2018

C'est un départ ~ On our Way

La route de notre résidence près de Pembroke, en Ontario, jusqu’à Sarnia, en Ontario, était très accidentée et sinueuse. Nous avons passé la nuit dans le stationnement du Gateway Casinos Point Edward à Sarnia.

Le lendemain, nous avons traversé à la frontière. Voici les questions qui nous ont été posées:



  • Elle a demandé le total d'argent US et CAN que nous avions avec nous.
  • D'où venons-nous?
  • Qu'avons-nous comme nourriture, des fruits, des légumes et de la viande? (Nous lui avons dit que nous avions des condiments et de la nourriture en conserve.) Elle a dit que nous savions voyager.
  • Où allons-nous tout l'hiver (elle voulait des détails)? Nous lui avons dit que nous allions nous promener en Arizona et en Californie et dans des parcs d'État au Texas, en Louisiane et en Floride. Elle a dit que c'était le meilleur voyage qu'elle ait entendu.
  • Quand revenez-vous? 
  • Qu'est-ce qu'on mange pour le lunch aujourd'hui? Elle a demandé si nous avions fait des sandwichs pour le lunch? Nous lui avons dit que nous nous arrêtions à Flint, MI, pour faire des épiceries et que nous allions manger là.
  • Avons-nous des animaux domestiques? Non merci et elle a sourit.
  • Elle a ensuite regardé sur le siège arrière de notre camion et elle nous a donné nos passeports et a dit de profiter de l'hiver.



Pour notre première nuit aux États-Unis, nous avons séjourné à Lafayette, en Indiana, dans une propriété privée dont l'hôte est membre du site Web Boondockers Welcome, tout comme nous. Boondockers Welcome est un stationnement de nuit gratuit pour les VRs sur une propriété privée. Vous vous faites de nouveaux amis et vous dormez bien. Ce sont les résidents qui invitent les voyageurs à passer la nuit, à partager leurs histoires et à économiser leur argent pour la vraie aventure. https://www.boondockerswelcome.com/

Nous voulions visiter le musée et la bibliothèque du président Abraham Lincoln à Springfield, en Illinois, mais nous ne pouvions pas trouver de stationnement pour le camion et la roulotte. Nous avons donc continué notre voyage à St Louis, MO. Nous étions un peu en retard pour arriver à St Louis mais nous avons pu voir le Gateway Arch de St Louis depuis un magnifique parc de l'autre côté de la rivière. Ce parc est difficile d'accès et très difficile à sortir. Oh! mais quelle belle vue!

Nous avons parcouru l’Arkansas et le Texas, dans les Panhandle Plains, sur les I-20 et I-30. Nous avons vu un certain nombre de champs de coton et un grand nombre de pompes à huile dans les champs. Nous avons également vu notre premier cactus cette année.

En chemin, nous nous sommes arrêtés pour dormir dans une propriété de Boondockers Welcome; au Gateway Casino Point Edward à Sarnia; au Sunland Park Racetrack and Casino près d’El Paso (avec électricité et eau); au camping de Burns Park à North Little Rock; au  Lake Colorado City SP au Texas et dans quelques Walmarts.

Notre dash cam a été capable de capturer quelques images et moments étranges.


  • Rue du Québec, près de Fort Worth, TX
  • Un camion tirant un SUV qui tirait une voiture
  • Le panneau de vitesse de 80 MPH sur I-10 et I-20 au Texas (c'est rapide)
  • Les impressionnants ponts d'El Paso, au Texas


Toutes les photos du voyage sont ici.
The road from our place near Pembroke, Ontario, to Sarnia Ontario was very hilly and curvy. We spent the night in the parking at the Gateway Casinos Point Edward in Sarnia. 

The next day, we crossed at the Border. These are the Border crossing questions we were asked:



  • She asked for the total US and Can money we had with us. 
  • Where are we from? 
  • Any food, fruits, veggies and meat? (We told her we had condiments and can food.) She said that we know how to travel.
  • Where are you going all winter (she wanted detail)? We told her that we will be boondocking in Arizona and California and State Parks in Texas, Louisiana and Florida. She said that this was the best trip she had heard.
  • When are you coming back? We said mid April.
  • What are we having for lunch today? She asked if we had sandwiches made for lunch. We told her that we are stopping in Flint, MI, for groceries and we would get lunch there. 
  • Any pets? No thanks you and she smiled.
  • She then looked on the back seat of our truck and she gave us our passports and said to enjoy the winter.



For our first night in the US, we stayed in Lafayette, Indiana on a private property that the host is a member of the Boondockers Welcome website just like us. Boondockers Welcome is a free Overnight RV Parking on Private Property. You make new friends and sleep soundly. It is locals that invite travellers to spend the night, share their stories, and save their money for the real adventure. https://www.boondockerswelcome.com/

We wanted to visit President Abraham Lincoln Museum and Library in Springfield, Illinois but we could not find parking for the truck and trailer. So we continued our trip to St Louis, MI. We were a bit late to get to St Louis but we were able to see the Gateway Arch in St Louis from a beautiful park across the river. This park is hard to get to and also very difficult to get out of. Oh what a view!


We travelled through Arkansas and Texas, in the Panhandle Plains, on I-20 and I-30. We saw a number of cotton fields and a large number of oil pumps in the fields. We also saw our first cactus this year.

On our way, we stopped to sleep at a Boondockers Welcome property; at the Gateway Casino Point Edward in Sarnia; at the Sunland Park Racetrack and Casino near El Paso (with electricity and water); in Burns Park campground in North Little Rock; in the Lake Colorado City SP in Texas and in a few Walmarts.

Our dash cam was able to capture a few strange images and moments.


  • Quebec Street near Fort Worth, TX
  • A truck pulling a SUV that was pulling a car
  • The 80 MPH signs on I-10 and I-20 in Texas (that's fast)
  • The impressive bridges in El Paso, Texas









mardi 30 octobre 2018

Notre voyage pour cet hiver ~ Our trip for this winter

Pour cette hiver nous planifions aller dans le sud-ouest américain, en Californie, en Arizona, au Texas pour 2 mois, en Louisiane pour Mardi-Gras et en Floride.

Pour nous suivre, simplement aller sur le lien Abonnez-vous. De cette façon vous allez recevoir un e-mail avec l'information des entrées que nous allons placer sur le blogue de temps en temps au long de notre voyage, de cette façon vous pourrez nous suivre pendant notre voyage.
Nous sommes aussi sur Youtube cette année et nous planifions vous présenter de petits vidéos de notre voyage. Venez nous voir sur Youtube au http://tinyurl.com/2franco et abonnez-vous à notre chaîne.

Pour les personne qui le veule vous pouvez aussi nous suivre sur Instagram à https://www.instagram.com/ronaldsaumure/

Il y a aussi un lien à droite sur le blogue pour voir toutes les photos du voyage http://www.saumure.ca/2019/

Vous trouverez aussi un lien à la chanson thème de notre voyage “Snow Is A Four Letter Word” http://tinyurl.com/q33zcmw

Bon hiver avec beaucoup de santé

Ronald et Danielle Saumure
For this winter we plan to go to the American Southwest, California, Arizona, Texas for 2 months, Louisiana for Mardi Gras and Florida.

To follow us simply go to the Subscribe link. That way when we add information to our blog, you will be notified of the new information that we have put on the blog and you will be able to follow us during our trip.

We are also on Youtube this year and we are planning to do some small videos of our trip. Come on over to see us on our Youtube channel at http://tinyurl.com/2franco and subscribe.

For the people that want you cal join us on Instagram at https://www.instagram.com/ronaldsaumure/

There is also a link on the right side of our blog to see all the photos of our trip http://www.saumure.ca/2019

You will also find on the blog a link to our theme song “Snow Is A Four Letter Word” http://tinyurl.com/q33zcmw

Have a good winter and good health to all

Ronald and Danielle Saumure

Ronald & Danielle